ምዕራፍ 27 - የሶፍትዌር ፈቃድ አሰጣጥ እና አስተዳደር ውሎች

27.5.1 የሶፍትዌር ፈቃድ እና የጥገና ኮንትራቶች መመደብ

የምደባ አንቀጾች የሶፍትዌር አቅራቢው ለመሸጥ፣ ለመዋሃድ ወይም ስምምነቱን ለሌላ አቅራቢ ለማዘዋወር ሲወስን የእያንዳንዱን አካል መብቶች ይመለከታል። ቋንቋው በተለምዶ አቅራቢው ስምምነቱን የመመደብ መብት እንዳለው፣ ኤጀንሲው ግን ምንም እንደሌለው ይነበባል። የስምምነቱ ተዋዋይ ወገኖች ስምምነቱን ለመመደብ ወይም ላለመስጠት እኩል መብት ሊኖራቸው ይገባል. የግዢ ኤጀንሲዎች ስምምነቱን ለሌላ የኮመንዌልዝ ህጋዊ አካል ወይም የግል አካል ለአቅራቢው የተሰጠውን ማስታወቂያ ሲሰጡ የመመደብ መብት እንዳላቸው እንዲያረጋግጡ ይመከራል። የተጠቆመው የውል ቃል አቅራቢው ስምምነቱን እንዲሰጥ ያስችለዋል፣ ነገር ግን በግዢ ኤጀንሲ የጽሁፍ ስምምነት ብቻ ነው። የተጠቆመ የኮንትራት ቃላቶች፡ "ይህ ስምምነት በሌላኛው ተዋዋይ ወገን አስቀድሞ የጽሁፍ ፍቃድ ሳይሰጥ በሙሉም ሆነ በከፊል በሁለቱም ወገኖች ሊሰጥም ሆነ ሊተላለፍ አይችልም።" አቅራቢው ይህንን ቋንቋ በፍጹም ውድቅ ካደረገ ኤጀንሲው አቅራቢው የሚከተለውን ተለዋጭ ቋንቋ እንዲቀበል በማግኘት ረገድ ስኬታማ ሊሆን ይችላል፣ ይህም የአቅራቢውን ቋንቋ ይከተላል፡ "ከዚህ በላይ የተገለፀው ቢሆንም፣ የኤጀንሲው ስም በህግ አውጭ ተግባር ምክንያት ፈቃዱን (i) ወደ ሌላ የኮመን ዌልዝ ኤጀንሲ ሊያስተላልፍ ይችላል ወይም እንዲህ ያለው ዝውውር ለጋራ የጋራ ጥቅም የሚጠቅም ከሆነ ወይም (ii) የኮመንዌልዝ መሰረተ ልማት ውል አጋር ከሆነ ይህ በኮመንዌልዝ መሰረተ ልማት ውስጥ አጋር ከሆነ። የአስተዳደር ወይም ዋና የመረጃ ኦፊሰር."